Mereka tahu berapa kali mereka bisa pergi dari pulau ini
jika bukan karena Gilligan?
Kenapa tidak membunuhnya?
Hanya karena seseorang tidak berguna bukan berarti pantas mati.
- Halo. - Tentu saja, itu tidak pasti.
Brighton, masih duduk di sini?
Nona Fine diam saja melihatmu
menonton TV seharian?
Lovey sudah mendekorasi ulang pondoknya?
Nona Fine, kenapa Brighton menonton acara Gilligan ini sepagian?
Itu maraton.
Kami ingin lihat kapan mereka mengubah lagu temanya dari bagian
Sisanya kepada profesor dan Marianne
Brighton, kau tidak tertarik pada olahraga tim?
Hanya sebagai pemilik.
Entahlah. Aku tak mengerti, Nona Fine.
Saat aku seusianya, aku menjadi kapten tim polo air.
Polo air? Kau berenang dengan kuda?
Apa yang terjadi saat ekor mereka naik? Hati-hati.
Aspirin, ibuprofen, atau kujadikan kejutan saja?
Lagi pula, aku mau pergi ke Queens.
Kuajak saja Brighton ke tempat memukul bisbol.
Banyak pria suka ke sana. Aku selalu menikmatinya.
Kau main bisbol?
Ya.
Aku berharap Brighton tertarik dengan olahraga yang kusukai.
Kau tak bisa membuat anakmu suka kesukaanmu.
Ibuku selalu menyuruhku ikut dengannya ke kelas baletnya.
Ibumu kursus balet? Seperti apa itu?
Bayangkan para kuda nil di Fantasia.
"Toko Pernikahan"
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Hai, Bu. Olahraganya gagal.
Brighton terkena bola.
Tempat memukul itu berbahaya sekali.
Matamu bisa tercungkil.
Dia berharap.
Kau ingin Nenek mencium bagian yang sakit?
Bukankah cukup aku punya satu anak di terapi?
Masuklah dan tonton maraton Gilligan dengan ayahku.
Jika tampaknya dia memakai lipstik, itu hanya kacang pistachio.
Morty, anak itu masuk. Pakai celanamu.
Sayang, kami harus bicara denganmu tentang turnamen canasta.
Aku tidak sabar lagi pergi ke Atlantic City.
Tapi aku tak mau sekamar dengan Gert.
Berpikir kau Madonna boleh.
Memakai pakaian dalammu di luar itu lain.
Jangan khawatir. Kita sudah keluar turnamen.
Gert pindah.
Anak bungsunya membeli kondominium ibu-anak di Florida.
Kenapa? Maksudku, bagus sekali.
Sekarang tak ada anggota keempat.
Akan kulihat di buku telepon.
Mungkin aku bisa menemukan orang lain.
Tessie Fink, dia hebat.
Bu, dia sudah meninggal.
Benarkah? Aku baru melihatnya di kuil.
Kau tidak merasa aneh kau duduk di kursi
dan dia berbaring di peti?
Kukira mereka membeli itu untuk punggungnya.
Morty mual.
Katanya dia ingin sisa masakan China untuk menenangkan perutnya.
Morty, itu sudah seminggu.
Kau mau berakhir di ICU?
- Kau memakannya untuk sarapan? - Ya.
Dia bahkan tidak repot-repot memanaskannya.
Dia menusukkan garpunya, membuka bungkusnya,
dan memakannya seperti batang Dove China besar.
Jadi, mereka sampai di episode mana?
Marianne berpikir dia Ginger.
Dia merobek semua gaun Ginger.
Itu membuatku bermimpi buruk.
Itu lebih menakutkan dari Psycho.
Ya, membunuh Janet Leigh tidak sepadan
dengan merusak gaun Oleg Cassini tanpa tali itu.
Tidak ada alasan bagi kekerasan seperti itu di televisi.
Ini mirip permainan remi, 'kan?
Ini jauh lebih rumit.
Kau melelehkan?
Ya.
Dua kartu?
Lihat apa kau bisa mengikutiku
karena aku punya kecenderungan bermain terlalu cepat.
Aku selesai.
B, itu luar biasa.
Aku tak pernah melihat hal seperti itu.
Dia pasti salah satu orang spesial yang punya keahlian itu.
Apa sebutannya?
Idiot.
Cendekiawan, Yetta.
Sepupu Marty itu idiot.
Meskipun dia bisa melihat ke langit
dan tahu burung merpati mana yang akan buang kotoran padanya.
- Tapi apa dia bergerak? - Tidak.
Ini keren.
Baiklah, hentikan obrolannya.
Bagikan.
Kau memikirkan yang kupikirkan?
Ya. Kita harus mengganti Gert dengan Brighton
dan menjadikannya pemain keempat di Atlantic City.
Tidak. Aku tak boleh makan kol rebus sedekat ini dengan lampu.
Kau tahu, ayah benar.
Rasanya menyenangkan menjadi anggota tim.
Minggu depan aku membawa knishes atau kue bunt rendah natrium?
Sayang, biarkan aku menyampaikan kabar baik kepada ayahmu
tentang masuk tim
karena kau tahu, dia akan mati dan aku mungkin akan segera menyusul.
Niles, aku ingin bertanya.
Jika kau hanya punya satu putra
dan dia memutuskan ingin main di tim canasta nenekku,
bagaimana reaksimu?
Aku harus ada untuk ini.
- Aku juga mau melihat. - Apa alasanmu?
Aku bisa berpura-pura bersih-bersih.
Aku akan bilang aku perlu buku.
Amatir. Kau belum siap untuk ruangan itu.
Sayang, kantor itu untuk pemain hebat.
Lain kali aku di dapur dan ayahmu sakit jantung,
kau orang pertama yang kupanggil.
Maxwell, mungkin aku terlalu sensitif,
tapi kurasa Niles membenciku.
C.C., itu hanya sifatnya. Dia tidak bermaksud buruk padamu.
Aku yakin itu khayalanmu.
Nona Fine, kembali dari tempat bisbol?
Bagaimana anakku?
Dia membuat kontak dengan bola.
Dia akan punya karier hebat jika Bee Gees pernah bergabung kembali.
Lihat dia, di tengah hari.
Seandainya aku bisa tidur begitu.
Maxwell, Niles memukul kepalaku.
C.C., dia berdiri di sini.
Berhentilah menyalahkannya.
Dia tak pernah berhenti, Pak.
Kau menginginkan sesuatu, Niles?
Kepala pelayan tak bisa menyapa saja?
Baiklah. Apa rencana kalian berdua?
Tidak ada.
Bisbol tidak berhasil untuk Brighton,
tapi dia menemukan permainan dan dia senang sekali.
Itu dia, sudah kubilang akan ada alternatif dari televisi.
Jadi, ayo, apa permainannya? Sepakbola? Hoki?
Beri tahu aku. Aku harus tahu perlu membeli alat apa.
Mungkin panci bunt Teflon yang bagus berguna.
Baiklah. Akan kukatakan saja.
Karena lebih baik memberi tahu orang daripada memendamnya,
- lalu kau terus mengoceh... - Nona Fine.
- Canasta. - Canasta?
Canasta yang ibu dan nenekmu mainkan...
Nona Fine, jangan bilang anakku bergabung tim canasta ibumu?
Bukan. Itu tim Yetta.
Dengar, mungkin kau salah paham.
Aku ingin dia melakukan olahraga pria, menguatkannya sedikit.
Beberapa timnya punya anggota pria.
Pada usia tertentu hormonnya hilang. Jadi, itu tidak pasti.
Astaga, ini makin lama terdengar makin buruk.
Berikutnya kau akan bilang mereka punya seragam.
Itu seragam boling pink dengan nama
- yang sangat tangguh dan maskulin. - Tidak.
Namanya pasti buruk seperti "Flushing Queens."
Astaga, maksudmu itu benar?
Apa? Putra tunggalku akan memakai jaket
bertulisan "Brighton" di depan dan "Flushing Queen" di belakang?
Tidak. Miliknya akan bernama "Gert."
Sebaiknya aku mengurusnya.
Sebaiknya kuurus itu sebelum kontes di Atlantic City.
Apa kau gila?
Kau tidak benar-benar berpikir akan kuizinkan?
Jika kau pura-pura bersih-bersih, setidaknya bawalah lap.
Maxwell, jika anak itu punya bakat...
Aku ahli berburu.
Tapi Ibu bilang aku hebat membuat perangkap.
Rawat gigimu baik-baik, Pak.
Kau mungkin perlu menggigit kaki suatu hari.
Tuan Sheffield, kau tidak perlu cemas.
Aku punya teman, Pauly Russo. Dia dibesarkan oleh dua nenek.
Dia menjadi pria yang paling maskulin.
Kau harus melihatnya sekarang, kumis hitam besar, topi kulit, celana.
Nona Fine!
Bu, semua kartu ini menempel.
Itu lampu kristal kecil.
Aku sedang menginginkan sesuatu yang manis.
Ini. Coba ratu hati ini.
Kurasa di belakangnya ada selainya.
Jika aku tidak lebih tahu, aku akan berpikir seseorang menandai kartu ini.
Apa?
Bu, kau sudah curang selama ini dan kita masih kalah?
Jangan memukul saat bermain.
Aku bisa bertarung sendiri.
Bisakah kita main?
Hei!
Sekarang kau bagian keluarga.
Aku tidak sabar menikmati prasmanan di Atlantic City.
Dia punya jaket safari dengan 14 saku di dalamnya.
Kita takkan pernah perlu memesan layanan kamar.
Kau tidak memberitahunya?
Ada apa, Bu?
Ekspresi wajahmu persis seperti sebelum kau menimbang di Jenny Craig.
Brighton, bawa ini kepada Morty.
Jika dia tampak memakai riasan,
itu hanya sisa-sisa keripik barbeku.
Jadi, ada apa?
Gert kembali dari Florida.
Dia menemukan alligator di kolam renang.
Dia kira itu mainan.
Dia mendapat 80 jahitan.
Apa yang dipikirkannya?
Dia akan masuk ke tim lagi?
Sayang sekali.
Tidak setelah yang kualami dengan Tuan Sheffield.
Aku takkan menghancurkan hati anak itu.
Aku tak mau bilang dia keluar.
Bagus. Karena dia tidak keluar.
Lalu siapa?
Franny, kau gadis yang sangat cantik.
Bu, pecat pelayan itu.
Dia terlalu tua.
Dia mengeluarkanku dari danau beberapa tahun lalu.
Berapa lama dia akan menyinggungnya?
Tidak, aku mau makan siang dengan Betsy.
Tidak, tunggu sampai dia melihatku. Aku tampak keren.
Baiklah.
Niles, Yetta baru menelepon, ternyata Brighton datang untuk latihan
tanpa perlengkapannya.
Maaf, tapi aku mengemasnya sendiri.
Kau melupakan adonan sop bawang Lipton
dan krim asam tanpa lemak.
Jangan menatapku begitu, Niles.
Aku hanya ingin Brighton terlibat dalam hal yang lebih maskulin.
Seperti teater musikal?
Setidaknya ayahmu mendukung itu.
Niles, kau tidak ingat?
Dia menolak datang ke produksi pertamaku, Sound of Music.
Aku tampil saat baru 17 tahun
dan karena aku tidak mau melakukan keinginannya...
Diamlah, Niles.
Pesankan aku kamar di Atlantic City.
Sudah, Pak. Trump Castle, pemandangan laut bagi seluruh keluarga,
dan aku tak sabar masuk kasino.
Dengan Nona Fine di turnamen, kau harus mengurus anak-anak.
Itu terdengar asyik.
Astaga. Kurasa aku sakit.
Makin buruk.
Aku tak bisa pergi.
Sial.
Niles, kau punya Seltzer? Aku makan terlalu banyak acar hering.
Semuanya di sini.
Astaga.
Edelweiss, edelweiss
Baiklah. Kau menang, Nona Fine.
Jika Brighton mau main canasta,
kurasa aku harus membiarkannya mengejar impiannya.
Impian apa? Bermain kartu dengan para wanita tua.
Menurutku itu gila.
Apa? Bagaimana turnamennya?
Kukira kau senang pergi ke Atlantic City.
Tempat sampah itu?
Astaga, aku bisa merasakan pembuluhnya menyempit di dasar kepalaku.
Nona Fine, bukankah kau yang sangat suka canasta?
Apa yang terjadi?
Mereka mengeluarkanku dari tim.
Mereka tidak mau main denganmu lagi?
Tidak. Itu tidak adil. Mereka teman-temanku dahulu.
Maksudmu anakku ada dalam tim dan kau tidak?
Ya.
Nona Fine. Semua baik-baik saja.
Tidak. Aku juga takkan pergi ke Atlantic City.
Sudahlah.
Kami sudah membuat reservasi bagi seluruh keluarga.
Benar, 'kan, Niles?
Tidak.
- Permen saltwater taffy. - Tidak.
Kamarmu sendiri, banyak sampo kecil?
Tidak.
Kursi barisan depan untuk Steve dan Edie.
Koktail atau acara makan malam?
Ayolah, Sayang, ayo,
Ibu memerlukan Ayah. Itulah yang diperlukan Ibu.
Sudah kubilang, kau harus tetap di mesin yang sama.
Itu sistemnya.
Astaga, pasti ada 20 dolar di sini.
Fran, kau memasukkan 75.
Ya, tapi itu dari kemenangan 100 dolar
yang kumasukkan ke mesin itu.
Sebaiknya aku menjemput Gracie di kamp kasino.
Sudah waktunya. Dia pasti sudah selesai bermain kartu anak.
Akan kujemput. Aku juga ada kursus tenis.
Tenis? Lari mondar-mandir terus.
Itu olahraga yang tak pernah kumengerti.
Fran, itu instrukturnya.
Sekarang aku mengerti.
Fran, kuharap kau tidak marah karena aku mengambil posisimu dalam tim.
Tidak, Sayang, aku menyayangimu.
Tapi dia bisa tampak seperti ZZ Tut sebelum aku mencabut bulu dagunya lagi.
Sayang, jangan marah padaku.
Aku harus memikirkan keselamatan tim.
Ingatkan aku untuk tidak jatuh di gunung Andes denganmu.
Sayang, kau tahu aku akan memakanmu terakhir.
Tidak jika aku satu-satunya jasad yang halal.
Kuharap kalian punya tiket karena tiketnya sudah habis.
Kami tahu.
Astaga, bukankah kalian mengajar di PS 165?
- Tidak. - Kalian tampak akrab sekali.
Apa pekerjaanmu?
- Kami menyanyi. - Kami menyanyi.
Aku mengerti.
Kau meniru mereka di acara tiruan itu.
Ya, kau mirip.
Dengan cahaya yang tepat, lampu, riasan, dan kostum.
Tapi kau, entahlah.
Sungguh? Dengarkan ini.
Kau berjalan di jalanan
Atau kau ada di pesta
Atau kau sendirian Lalu tiba-tiba kau menggali
Tidak.
Pertama-tama, kau harus lebih menggerakkan bahumu.
Kau harus menatap dia dengan lebih terpikat.
Kau mencintainya.
Kau menatap mata seseorang Kau tiba-tiba sadar
Bahwa ini bisa menjadi awal Sesuatu yang besar
Hei, hei
Tidak buruk.
Kalian hanya perlu memperbaiki kecocokan kalian sedikit karena
itulah keajaiban di antara Steve dan Edie.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Tatap aku dengan terpikat.
- Aku selalu melakukannya. - Orang mulai menyadarinya.
Menyedihkan sekali.
Beberapa orang hidup di dunia mimpi.
Aku tak percaya semua makanan ini gratis.
Ya. Jika kau menghitung kekalahanmu, harganya hanya 49 dolar per udang.
Benar. Makanlah. Aku kehilangan bajuku di permainan kartu anak.
Kau sedang apa?
Apa? Aku suka selada tiga kacang.
Apa ini? Prasmanan pertamamu?
Selada untuk orang payah. Langsung ambil kerangnya.
Lihat udang teluk yang cantik ini.
Warnanya indah, coraknya bagus.
Ini akan lezat nanti.
Ayo, semuanya.
Cepat. Turnamennya akan segera dimulai.
Nona Fine, mana ibumu? Terlalu gugup untuk makan?
Yang benar saja. Dia makan camilan saat histerektomi.
Di sini hangat atau aku sakit?
Sayang, kau baik-baik saja?
Kurasa aku tak bisa main.
Berbaikanlah dengan ibumu.
Apa yang sakit?
Kurasa aku mengalami perubahan.
Itu sedang menular. Seluruh ruangan kena.
Jangan khawatir, B.
Aku yakin Flintstones membuat estrogen yang bisa dikunyah.
Sayang, aku tahu apa yang kau perbuat dan kau manis sekali.
Ayolah, Fran.
Bermain lebih berarti bagimu daripada aku.
Lagi pula, aku sudah bilang aku berhenti.
Dia manis sekali, 'kan?
Brighton, itu tindakan yang sangat baik.
Aku bangga padamu.
- Aku belajar dari yang terbaik. - Yah.
Bukan kau, Ayah. Gilligan.
Ya, itu episode di mana keluarga Howell mengadopsi Gilligan,
tapi dia pura-pura jalan sambil tidur karena tukang perahunya kesepian.
Nona Fine, ayo, tim perlu kau.
Sebaiknya kau ke sana.
Kau bercanda?
Mengingat cara ibuku memperlakukanku,
dia bisa kemari sambil merangkak dan memohon.
Aku tidak mau pergi.
Franny, kau masuk.
Baiklah.
Apa? Apa itu ibuku?
Niles malang yang sakit, sendirian di rumah seperti anjing.
Kau tentu sadar sekarang bahwa aku harus membunuhmu.
Yetta, jika kau mau menandai kartumu, setidaknya yang lebih kecil saja.
Aku tidak percaya Gert pindah ke tim lain.
Dia kehilangan sebagian dari gigitan alligator.
Itu buruk sekali.
Setidaknya kita mendapat pemain keempat.
Itu kartu yang kau mainkan?